Nota Importante
Si prega di notare che questa è una traduzione automatica leggermente revisionata dell'edizione originale inglese e non una traduzione vera e propria. Modi di dire, giochi di parole e rime si perdono nella traduzione. Ma questi rappresentano solo circa l'1% del testo. Questi capitoli del libro saranno successivamente tradotti da un traduttore, se l'autore avrà a disposizione fondi necessari per la traduzione.
Capitolo 1
Folli Incatenati
sulla
Nave in Rovina
Here after foloweth the Boke named the Shyp of Foles of the worlde.
Se vuoi sentirti spensierato come un soffione e soddisfatto come un maiale ben pasciuto, devi prima abbandonare la Nave dei Folli e navigare nella direzione opposta. Eppure sei incatenato a bordo della nave in rovina con morti viventi, senza sapere dove ti stanno conducendo. I folli sulla nave sono cadaveri insensibili e putrefatti. Sono morti dentro. Si sono trasformati in morti viventi. Come gli scheletri della Danza Macabra, ti stanno conducendo alla tomba. Nel tuo sonno profondo li stai seguendo scioccamente senza pensare…
Sono morti perché vivevano una menzogna. Più quei folli si sentivano resi morti dentro, più si aggrappavano a questa menzogna. Le loro vite si sono trasformate in un labirinto cupo e sinistro di bugie. Ti hanno avvelenato la testa con le loro nere bugie e le loro credenze ignoranti. Ti hanno imprigionato con presupposti infondati sulla vita. Incatenato, li stai seguendo perché sei diventato schiavo delle loro bugie. Sei diventato schiavo di altri schiavi.
Persi nelle loro proprie bugie, gli folli sono persi in mare. La nave ha perso l'orientamento. Gli folli sono alla deriva in mare, incapaci di trovare la rotta. Nessuno guarda la bussola, la mappa o la clessidra. I teredini divorano lo scafo, le vele a brandelli, l'albero maestro in frantumi, le costole marce, il timone rotto… La nave sta andando a pezzi. Gli folli sono pieni di paure. Navigando nel mare nebbioso, confusi e frustrati, vagano impotenti di porto in porto, alla ricerca di una felicità immaginaria…
Devi abbandonare la nave e navigare nella direzione opposta, perché stando a bordo della affollata Nave dei Folli, stai andando contro la parte più profonda del tuo essere. Stai andando contro la natura umana. Non navigare con i folli, non seguire la folla. Abbandona la barca e inverti la rotta. Perché inverti è l'unica via per la pace interiore e la libertà, per una vita di gioia e piacere. L'unico modo per diventare più pienamente vivi e vivere la vita appieno è porre fine alle bugie e infondere nuova vita a ciò che in te è stato reso morto.
Questo è un libro di inversioni. Tutto deve essere invertito. Tutto deve essere capovolto, girato all'indietro, girato al rovescio. Devi capovolgere tutto e cambiare completamente i tuoi vecchi presupposti.
Riferimento
"Here after foloweth the Boke named the Shyp of Foles of the worlde"
Brant, Sebastian. The Ship of Fools: Volume First. Alexander Barclay, trad. London: William Paterson, Henry Sotheran and Co., 1874, p. 17
Prossimo: Capitolo 2
Evoluzione di un Disadattato Sovversivo
© 2026 Spirituality Research. All Rights Reversed
